Alberto Pellegatta, Paratassi, Edb Edizioni Milano
I fenicotteri si allineano nelle saline
entrano nelle tue condutture.
La leva è in posizione, in scala,
gli idrocarburi radianti e gassosi
nella grande notte forata.
Raffineria del discorso, luna idraulica.
*
Flamingos fall into line
on the saltworks, enter your conduits.
The lever is in position, to scale,
gaseous radiant hydrocarbons
in the vast perforated night.
Refinery of speech, hydraulic moon.
Telefono EDB per ordini: 02.39.31.36.06
Il sito dell'editore:
RispondiEliminahttp://www.edbedizioni.it/index.html
Traduzione spagnola: Revista Ariadna n.31 (Sevilla, 5/6/2006)
RispondiEliminaTraduzione spagnola: Revista Nayagua (Madrid, 27/7/2006)
RispondiEliminaTraduzione ispanoamericana: Revista Remolinos (Perù, 8/06)
RispondiEliminaTraduzioni spagnole: Revista La Dama Duende (Salamanca, 5/07)
Revista Paradoja (Madrid, 1/2006)
Blog di cultura: Loopanare (6/2009)
RispondiEliminaRecensione di Vincenzo Della Mea (Ulisse/Lietocolle 03/2009)
RispondiEliminaPoesie su: La Mosca 1/2001
Capoverso 2/2001